Qual è adesso il comportamento corretto?

Hai risposto correttamente. In Germania, quando ci si avvicina a un passaggio a livello con la croce di Sant'Andrea e i segnali d’arresto attivati (luci rosse lampeggianti o sbarre che si abbassano), bisogna fermarsi prima della croce di Sant’Andrea e aspettare che il treno sia passato e che i segnali di stop siano spenti o che le barriere siano completamente sollevate. È vietato attendere sui binari per motivi di sicurezza ed è pericoloso attraversare quando i segnali obbligano a fermarsi. Questa regola serve a garantire che nessun veicolo resti bloccato sui binari quando passa il treno. Segui sempre queste indicazioni quando incontri un passaggio a livello: aspetta prima della croce di Sant’Andrea finché non è di nuovo sicuro attraversare.